Phrase Cards

 
The phrase cards are designed to be printed double-sided, one for regional and one for general anaesthesia. They will aid communication in the urgent situation with no interpreter available.

Versions in several other languages are planned or in progress. Any interested anaesthetists who might be able to help with translations into other languages should contact Dr Rosie Jones.

See English and Foreign Language translations to download  

One page of the card:

We are grateful to the following doctors and patients who have kindly contributed to the translations of these cards:

• Czech - Dr Sylva Dolenska
• French - Peter Kinsella 
• Georgian - Drs Alex Gokhelashvili, Lasha Phirtskhalava, Kakhaber Sanikidze, Alex Kakauridze and Tinatin Chkhaidze
• Gujurati - Dr Neelam Patel, Mrs T Patel and Mrs M Surti 
• Japanese - Drs Hisako Okada and Rie Kato
• Polish - Dr Magda Hiler
• Romanian - Madalina McCrea 
• Serbian - Dr Mirjana Kendrisic