Latest News
  • 25/03/2014 Goodbye to the old website...

    more...
  • 13/03/2014 Celebration of Life - Professor Sanjay Datta MBBS

    more...
  • 14/12/2013 Website Upgrade

    more...

Foreign Language Translations

Information for Mothers

Any interested anaesthetists who might be able to help with translations into other languages should view the instruction page and/or contact the OAA before starting.   

The OAA is grateful to those individuals who have already contributed their time to writing these translations.


Many of the translations are available via the phone or tablet apps below:

            

 

Every effort has been made to ensure accuracy in all leaflets and translations. Information provided was based on the best available evidence at the time of writing. 

* - indicates that a translation is in process  

Language

Pain Relief in Labour
(edition # in brackets)

Caesarean Section
(translations all 2nd Edition unless stated otherwise)

Epidural Info Card

Phrase
Cards

High Body Mass Index (BMI)

Headache after epidural

Regional Anaesthesia for Unplanned CS 
(Caesarean Section)

General Anaesthesia for Unplanned CS
(Caesarean Section)
 

 

ENGLISH

• 

Arabic

Bengali

 

 

 

Brazilian

 

 

 

 

 

 

 

Bulgarian

 

 

 

 

 
Burmese            

Cantonese

• 

*

 

 

Catalan

 

 

 

 

Croatian 

• (1)

• (1st ed) 

 

 

 

 

 

Czech

• (2nd ed)

 

 

 

Danish

 

 

 

 

 

 

Dutch

 

 

 

 

Farsi

 

 

 

 

 

 

 

French 

*

Georgian

• (1st ed) 

 

 

 

 

 

German 

• 

 

 

 

 

 

 

Greek 

• (1)

 

 

 

 

 

Gujarati

 

 

Hindi 

 

 

 
Hungarian      

*

*

*

 

Icelandic 

• 

• (1st ed)

 

 

 

 

 

Italian 

• (1st ed)

 

 

 

 

 

 

Japanese 

• 

 

 

 

 

Latvian

 

 

 

 
Lithuanian *            

Malayalam

 

 

 

 

*

Mandarin 

• 

• 

• 

*

 

 
Nepalese            

Polish 

*

*

Portuguese 

• (1)

 

Punjabi 

 

 

 

Romanian

 

 

Russian 

• (1)

• (1st ed)

 

 

 

*

*

Serbian 

• 

• (1st ed)

 

 

 

 

Slovakian

 

 

 

 

 

 

Slovenian

• (1st ed)

 

 

 

 

Somali

 

 

 

Spanish 

• (1)

• (1st ed)

 

 

 

*

*

Tamil 

*

*

 

Telugu

 

 

 

Turkish

• (1)

• (1st ed)

 

 

 

Urdu

 

 

 

Vietnamese

 

 

 

 

 

 

 

Welsh

• (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

Download a copy of this list to print and display on the labour ward