Foreign Language Translations
Information for Mothers
Any interested anaesthetists who might be able to help with translations into other languages should view the instruction page and/or contact the OAA before starting.
* - indicates that a translation is in process
Every effort has been made to ensure accuracy in all leaflets and translations. Information provided was based on the best available evidence at the time of writing.
|
Language |
Pain Relief in Labour |
Caesarean Section |
Epidural Info Card |
Phrase |
High Body Mass Index (BMI) |
Headache after epidural |
Regional Anaesthesia for Unplanned CS |
General Anaesthesia for Unplanned CS (Caesarean Section) |
![]() |
||||||||
|
ENGLISH |
||||||||
|
Arabic |
|
|
||||||
|
Bengali |
|
|
||||||
|
Brazilian |
|
|
|
|
|
|
||
|
Bulgarian |
|
|
|
|
||||
|
Cantonese |
* |
|
||||||
|
Catalan |
|
|
|
|||||
|
Croatian |
|
|
|
|
||||
|
Czech |
* |
|
|
|||||
|
Danish |
|
|
|
|
|
|
||
|
Dutch |
|
|
|
|||||
|
Farsi |
|
|
|
|
|
|
||
|
French |
* |
|
• | |||||
|
Georgian |
|
|
|
|
||||
|
German |
|
|
|
|
|
|||
|
Greek |
|
|
|
|
||||
|
Gujarati |
|
|
||||||
|
Hindi |
|
|
||||||
| Hungarian | • | * | ||||||
|
Icelandic |
|
|
|
|
||||
|
Italian |
|
|
|
|
|
|||
|
Japanese |
|
|
|
|||||
|
Latvian |
|
|
|
|||||
| Lithuanian | • | * | ||||||
|
Malayalam |
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarin |
* |
|
||||||
| Nepalese | • | • | ||||||
|
Polish |
* |
* | ||||||
|
Portuguese |
* |
* |
||||||
|
Punjabi |
|
|
||||||
|
Romanian |
|
|||||||
|
Russian |
|
|
|
|
||||
|
Serbian |
|
|
|
|||||
|
Slovakian |
|
|
|
|
|
|||
|
Slovenian |
|
|
|
|||||
|
Somali |
|
|
||||||
|
Spanish |
|
|
|
|
||||
|
Tamil |
* |
* |
||||||
|
Telugu |
|
|
||||||
|
Turkish |
|
|
|
|||||
|
Urdu |
|
|
||||||
|
Vietnamese |
|
|
|
|
|
|
||
|
Welsh |
|
|
|
|
|
Download a copy of this list to print and display on the labour ward
Acknowledgements are given on individual pages to those who translated the different leaflets.






